2 ChroniclesChapter 24 |
1 |
2 And Joash |
3 And Jehoiada |
4 |
5 And he gathered together |
6 |
7 For |
8 And at the king's |
9 And they made |
10 And all |
11 Now it came to pass, |
12 |
13 So the workmen |
14 And when they had finished |
15 |
16 And they buried |
17 |
18 And they left |
19 Yet he sent |
20 And the Spirit |
21 And they conspired |
22 Thus Joash |
23 |
24 For |
25 And when they were departed |
26 And these |
27 |
2-я книга ПаралипоменонГлава 24 |
1 |
2 И поступал Иоас праведно пред очами Господа во все дни жизни священника Иегоиады. |
3 И взял ему Иегоиада двух жен, и он родил от них сыновей и дочерей. |
4 |
5 И созвал он священников и левитов, и сказал им: подите по городам Иудеи, и собирайте со всех Израильтян серебро для поддержания дома Бога вашего, из года в год, и поспешите в этом деле. Но левиты не спешили |
6 |
7 Потому что при беззаконой Афалии сыновья ее разорили дом Божий, и все, посвященное для дома Господа, употребили для Ваалов. |
8 И приказал царь, и сделали один ящик, и поставили его у ворот дома Господа извне. |
9 И провозгласили по Иудее и Иерусалиму, чтобы приносили Господу дань, наложенную Моисеем, рабом Божиим, на Израильтян в пустыне. |
10 Тогда все начальствующие и весь народ обрадовались, и приносили, и клали в ящик, до того, что он исполнился. |
11 В то время, когда приносили ящик к чиновникам царским, чрез левитов, и когда они видели, что серебра много, приходил царский писец, и поверенный первосвященника, и высыпали из ящика, и потом опять относили его и ставили его на свое место. Так делали они изо дня в день, и собрали множество серебра. |
12 |
13 И работали производители работ, и довершили дело руками своими, и поставили дом Божий в надлежащее его состояние, и укрепили его. |
14 Кончив все, они представили царю и Иегоиаде остаток серебра. Из него сделали сосуды для дома Господа, сосуды, употребляемые при богослужении и всесожжении, фимиамники, и другие золотые и серебряные сосуды. И приносили всесожжения в доме Господа постоянно во все дни жизни Иегоиады. |
15 |
16 И похоронили его в городе Давидовом с царями, потому что он делал доброе у Израильтян, и для Бога, и для дома Его. |
17 |
18 И оставили дом Господа, Бога отцев своих, и стали служить изображениям Астарты и идолам; и был гнев Господа на Иудее и Иерусалиме за сию вину их. |
19 Он посылал к ним пророков для обращения их к Господу, которые увещавали их, но они не слушали. |
20 Дух Божий облек Захарию, сына священника Иегоиады, и он стал на возвышенном месте, пред народом, и сказал им: так говорит Господь: для чего вы преступаете повеления Господа? не будет вам успеха; поелику вы оставили Господа, то и Он оставит вас. |
21 И сговорились против него, и побили его камнями, по приказанию царя, на дворе дома Господа. |
22 И не воспомнил царь Иоас благодеяния, какое сделал ему Иегоиада, отец его, и убил сына его; умирая, он сказал: Господь видит и взыщет. |
23 |
24 Хотя в небольшом числе людей приходило войско Сирийское, но Господь предал в руку их весьма многочисленную силу за то, что оставили они Господа, Бога отцев своих. И над Иоасом они совершили суд. |
25 Кроме того, когда они ушли от него, оставив его во многих болезнях, составили против него заговор рабы его, за кровь сынов священника Иегоиады, и убили его на постели его, и он умер. И похоронили его в городе Давидовом, однакож похоронили его не в царских гробницах. |
26 Заговорщиками против него были: Завад, сын Шимеафы Аммонитянки, и Иегозавад, сын Шимрифы Моавитянки. |
27 |
2 ChroniclesChapter 24 |
2-я книга ПаралипоменонГлава 24 |
1 |
1 |
2 And Joash |
2 И поступал Иоас праведно пред очами Господа во все дни жизни священника Иегоиады. |
3 And Jehoiada |
3 И взял ему Иегоиада двух жен, и он родил от них сыновей и дочерей. |
4 |
4 |
5 And he gathered together |
5 И созвал он священников и левитов, и сказал им: подите по городам Иудеи, и собирайте со всех Израильтян серебро для поддержания дома Бога вашего, из года в год, и поспешите в этом деле. Но левиты не спешили |
6 |
6 |
7 For |
7 Потому что при беззаконой Афалии сыновья ее разорили дом Божий, и все, посвященное для дома Господа, употребили для Ваалов. |
8 And at the king's |
8 И приказал царь, и сделали один ящик, и поставили его у ворот дома Господа извне. |
9 And they made |
9 И провозгласили по Иудее и Иерусалиму, чтобы приносили Господу дань, наложенную Моисеем, рабом Божиим, на Израильтян в пустыне. |
10 And all |
10 Тогда все начальствующие и весь народ обрадовались, и приносили, и клали в ящик, до того, что он исполнился. |
11 Now it came to pass, |
11 В то время, когда приносили ящик к чиновникам царским, чрез левитов, и когда они видели, что серебра много, приходил царский писец, и поверенный первосвященника, и высыпали из ящика, и потом опять относили его и ставили его на свое место. Так делали они изо дня в день, и собрали множество серебра. |
12 |
12 |
13 So the workmen |
13 И работали производители работ, и довершили дело руками своими, и поставили дом Божий в надлежащее его состояние, и укрепили его. |
14 And when they had finished |
14 Кончив все, они представили царю и Иегоиаде остаток серебра. Из него сделали сосуды для дома Господа, сосуды, употребляемые при богослужении и всесожжении, фимиамники, и другие золотые и серебряные сосуды. И приносили всесожжения в доме Господа постоянно во все дни жизни Иегоиады. |
15 |
15 |
16 And they buried |
16 И похоронили его в городе Давидовом с царями, потому что он делал доброе у Израильтян, и для Бога, и для дома Его. |
17 |
17 |
18 And they left |
18 И оставили дом Господа, Бога отцев своих, и стали служить изображениям Астарты и идолам; и был гнев Господа на Иудее и Иерусалиме за сию вину их. |
19 Yet he sent |
19 Он посылал к ним пророков для обращения их к Господу, которые увещавали их, но они не слушали. |
20 And the Spirit |
20 Дух Божий облек Захарию, сына священника Иегоиады, и он стал на возвышенном месте, пред народом, и сказал им: так говорит Господь: для чего вы преступаете повеления Господа? не будет вам успеха; поелику вы оставили Господа, то и Он оставит вас. |
21 And they conspired |
21 И сговорились против него, и побили его камнями, по приказанию царя, на дворе дома Господа. |
22 Thus Joash |
22 И не воспомнил царь Иоас благодеяния, какое сделал ему Иегоиада, отец его, и убил сына его; умирая, он сказал: Господь видит и взыщет. |
23 |
23 |
24 For |
24 Хотя в небольшом числе людей приходило войско Сирийское, но Господь предал в руку их весьма многочисленную силу за то, что оставили они Господа, Бога отцев своих. И над Иоасом они совершили суд. |
25 And when they were departed |
25 Кроме того, когда они ушли от него, оставив его во многих болезнях, составили против него заговор рабы его, за кровь сынов священника Иегоиады, и убили его на постели его, и он умер. И похоронили его в городе Давидовом, однакож похоронили его не в царских гробницах. |
26 And these |
26 Заговорщиками против него были: Завад, сын Шимеафы Аммонитянки, и Иегозавад, сын Шимрифы Моавитянки. |
27 |
27 |